netch: (Default)
[personal profile] netch
отсюда

Подстрочный (очень вольный) перевод, вернее интерпретация, вернее одна из возможных интерпретаций.

> Мы стояли на плоскости с переменным углом отраженья
Мы стояли на пригорке

> Наблюдая закон, приводящий пейзажи в движенье
гляда на отражающийся в волнах закат

> Повторяя слова, лишенные всякого смысла
Мы были выпивши и несли всякую чушь

> Но без напряженья, без напряженья
Нам было хорошо

> Их несколько здесь, измеряющих время звучанья
Рядом стоят несколько друзей

> На хороший вопрос готовых ответить мычаньем
Они тоже выпивши, некоторые больше чем я

> И глядя вокруг, я вижу, что их появленье
> весьма не случайно, весьма не случайно
Глупо было бы, я не пью один или в незнакомой компании

> Вот объясните мне: О ЧЁМ ЭТА ПЕСНЯ????

Нормальная "походная" песня.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

netch: (Default)
netch

December 2023

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
171819 20212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 23rd, 2026 04:39 am
Powered by Dreamwidth Studios