Сорок два (Дуглас Адамс)

[netch]

6*9=42?

Сначала немного общеизвестных (я надеюсь:)) фактов.

http://lib.ru/ADAMS/hitch2.txt:

> "You mean that's it?" said Ford.
> "That's it."
> "Six by nine. Forty-two."
> "That's it. That's all there is."

Обращаемся к переводам:

http://lib.ru/koi/ADAMS/hitch_2.txt:

> - И это все? - спросил Форд.
> - Все, - ответил Артур.
> - Шестью семь - сорок два?
> - Только и всего.

Зато рядом (http://lib.ru/koi/ADAMS/rhit2.txt):

> -- Ты хочешь сказать, что это он и есть? -- спросил Форд.
> -- Видимо.
> -- Шестью девять. Сорок два.
> -- Именно. И это все.

Загадка осталась загадкой, но приём решения отсюда: http://www.jaggersoft.com/csharp_course/01_Overview_files/frame.htm - надеюсь, оригинален: смена основания системы счисления на 13. Учитывая действующие традиции когда видя 10 говорят "десять" даже если основание двоичное - остаётся понять, почему это они стали считать чёртовыми дюжинами.

Comments

[zorick-ua.livejournal.com]

Коллега, Ваше желание зрить в корень просто неистебимо.. Может все же луше на дачу?

[netch]

Вообще-то это обсуждалось на колокольном аналоге vsem@ с год назад, и исходно зрящим в корень был mizzy@.
А вчера я случайно нашёл неожиданную вариацию на тему.

А на дачу не хочу - там уже по ночам холодно, лето кончилось. Лучше в Киеве отдохнуть.:)

[dk379.livejournal.com]

просто неистебимо..
никакого стеба я не вижу @)

[fester-ua.livejournal.com]

Вспомнилось.
Идеи Адамса очень популярны. К примеру, их использует даже Sphere Online Judge (http://spoj.sphere.pl/problems/TEST/) в качестве тестовой задачи :)

[dottedmag.livejournal.com]

Ещё один вариант: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Answer_to_Life%2C_the_Universe%2C_and_Everything#Computer_programmers.27_joke

[nuclight.livejournal.com]

Что-то похожее похожее есть у Кэрролла, правда на первый взгляд это выглядит как малые познания героини в арифметике ввиду возраста :)