Compatibility
Mar. 7th, 2006 08:59 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
netchГоворят, что на IT индустрии лежит тяжким грузом обеспечение совместимости с багами 30-летней давности... хе! Химики уже 200 лет не могут поменять местами названия водорода и кислорода. Вот это - настоящая совместимость с прошлыми багами.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-03-07 07:11 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-07 08:56 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-07 10:13 am (UTC)Oxygen - скорее всего от oxidation
Всё вроде верно, по-моему :)
no subject
Date: 2006-03-07 10:58 am (UTC)"Окисление" к кислоте тоже имеет мало отношения - это ещё один пример той путаницы.
no subject
Date: 2006-03-07 11:27 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-07 12:15 pm (UTC)Тогда как раз и получим, что все, буквально все, "бытовые" кислоты содержат водород.
Кстати, термин "множество" мне тоже не нравится по схожим причинам.
no subject
Date: 2006-03-07 02:58 pm (UTC)Так чтаа...
no subject
Date: 2006-03-08 07:13 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-09 12:45 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-27 07:29 pm (UTC)Вот acid - да, непохоже.
no subject
Date: 2006-08-27 09:09 pm (UTC)"окиснення" - рус. окисление
"кислота" - рус. кислота
В українській термінології корені різні.